The Prisoner Nummer 6

Speedlearn

NUMMER 6
nach stichwort
THE PRISONER
by keyword

WEISSER ALARM!
ORANGE ALERT!

1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
49 50 51 52 53 54
55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66
67 68 69 70 71 72
73 74 75 76 77 78
79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96
97 98 99 100 101 102
103 104 105 106 107 108
109 110 111 112 113 114
115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126
127 128 129 130 131 132
133 134 135 136 137 138
139 140 141 142 143 144

BEWEGEN SIE DEN CURSOR
ÜBER DIE ZIFFERN!

No. 12:
You don't believe it. A university level degree in three minutes.
No. 6:
It's improbable.
No. 12:
But not impossible.
No. 6:
Nothing is impossible
in this place.

No. 12:
Nicht zu glauben. Ein Universitätsabschluss in drei minuten.
No. 6:
Unwahrscheinlich.
No. 12:
Aber nicht unmöglich.
No. 6:
Nichts ist unmöglich
an diesem ort.

 

 

"WEISSER ALARM!"
"ORANGE ALERT!"

Rover ist der weiße ballon, der immer dann losgelassen wird, wenn ein ortsbewohner/gefangener einen fluchtversuch unternimmt oder die öffentliche ordnung stört. Er wird auf deutsch angekündigt als "Weißer Alarm!". Dies trifft durchaus das erscheinungsbild des monstrums.

Im original hat es dagegen nichts mit der farbe des ballons zu tun, sondern mit dem sprachgebrauch für die alarmskala des anglo-amerikanischen militärwesens, von schwarz - alles normal - bis rot - zustand höchster bedrohung, unmittelbares handeln erforderlich. Orange ist demnach unterhalb des obersten schwelle angesiedelt.

Ursprünglich hätte Rover ein mechanisch-robotisches gefährt sein sollen. Doch schon sehr frühzeitig während der dreharbeiten in Portmeirion erwies sich das konzept als nicht machbar. Es war schließlich, so erzählte es McGoohan [im interview mit Warner Troyer], production manager Bernard Williams, der die idee mit den wetterballons hatte.

MEHR ÜBER ROVER

 

 

"ORANGE ALERT!"

Rover is the white balloon that always gets its "Go!" when a villager/prisoner tries to escape or public security is at stake. In the German version this is announced "White Alert!" probably as a reference to the beast's appearance.

In the original version it is not the colour of the balloon but rather the code of alert according to the anglo-american military system ranging from black - all quiet, no threat - to red - highest degree of alert, immediate action required. The colour orange, therefore, is closely beneath the threshold of red.

Initially Rover was to have been a mechanical robotic vehicle. But quite early on during the location shooting in Portmeirion it became evident the the conception wouldn't work. Eventually, as related by McGoohan [in the interview with Warner Troyer], production manager Bernard Williams came up with the weather balloon idea.

MORE ABOUT ROVER


Contact impressum filmtexte - texts on film deutsch english language
  "Wir sehen uns!" oder L'année dernière au Village · The Prisoner · Nummer 6

 

seitenanfang

 

WIR SEHEN UNS! D
BE SEEING YOU! E
THE CAFE
FREE SEA
OLD PEOPLE'S HOME
CITIZENS ADVICE BUREAU
WALK ON THE GRASS
6 PRIVATE
2 PRIVATE
GENERAL STORES
TOWN HALL
LABOUR EXCHANGE
COUNCIL CHAMBER
BAND STAND
CHESS LAWN
www.match-cut.de
DISKURSE

MEHR INFORMATIONEN
SIX OF ONE · 601
THE VILLAGE · DER ORT
CAMERA OBSCURA
WER IST NUMMER 1?
DIE NEUE NUMMER 2
"WEISSER ALARM!"
VILLAGE FACT FILES
"MUSIK SAGT ALLES"
VILLAGE STORY BOOK
"DIE ANKUNFT" SKRIPT
SPEEDLEARN VERZ.
THE TALLY HO VERZ.
Nr6DE FREUNDE & FÖRDERER
NUMMER 6 WEBLINKS
TV-MAGIC WEBLINKS
IMPRESSUM | FEEDBACK

DIE ANKUNFT

DIE GLOCKEN VON BIG BEN
A. B. UND C.
FREIE WAHL
DER DOPPELGÄNGER
DER GENERAL
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
DIE ANKLAGE
SCHACHMATT
HAMMER ODER AMBOSS
DAS AMTSSIEGEL
SINNESWANDEL
2:2=2
HARMONY
---3-2-1-0
PAS DE DEUX
DEMASKIERUNG