THE TALLY HO READ ALL ABOUT IT!
THE TALLY HO ZDF-ANSAGE
THE TALLY HO TOP 20 MERKMALE DER SERIE
VILLAGE BOOKSHELF LITERATUR UND QUELLEN
BLICK
ANDERSWO GELESEN

BLICK
BILDER AUS WALES - REISENOTIZEN
BLICK
KLEINE PANORAMEN
BLICK NUMMER 6 - PRISONER CONVENTION
RÜCKBLICK MISTER SECHS WILL NICHT KÜSSEN
RÜCKBLICK 1969: NUMMER 6 FERNSEHPREMIERE IM ZDF
RÜCKBLICK CHRONIK 1969
RÜCKBLICK
2006: ERSTE DVD-EDITION
RÜCKBLICK 2009: 40 JAHRE NUMMER 6 - WAS FEHLT?
RÜCKBLICK
2010: ARTE BRINGT NUMMER 6 ZURÜCK
RÜCKBLICK 2019: 50 JAHRE NUMMER 6 (BERICHT)
RÜCKBLICK
2019: 50 JAHRE NUMMER 6 (FOTOS)
RÜCKBLICK WEBSITE-HISTORIE: WIR SEHEN UNS! ODER...
--- DAVE BARRIE
...IM INTERVIEW
THE MARKSTEIN-McGOOHAN DEBATE

THE MAJESTY OF "FALL OUT"

"FALL OUT": THE IMPOSSIBLE DREAM

"DEMASKIERUNG": DER UNMÖGLICHE TRAUM

I'M INDEPENDENT, DON'T FORGET
SEVEN FROM SIX

RAKOFF'S FABLES - INTERVIEW MIT IAN L. RAKOFF

"DIE ANKLAGE": DUNKLE TRÄUME UND LANGE SCHATTEN

ÜBER CHRIS RODLEYS "IN MY MIND"

S IS FOR... SCHIZOID

--- ARNO BAUMGÄRTEL
NUMMER 6: 1969 DEUTSCHE FERHSEHPREMIERE
IM DORF - EINE LINGUISTISCHE LANDPARTIE

AKTENABLAGE: VON EPISODEN, DIE KEINE WAREN
DER AKADEMISCHE PRISONER

BLICK: REISENOTIZEN WALES - KLEINE PANORAMEN

BLICK: PRISONER-CONVENTION
PORTMEIRION: BAUTEN IN BILDERN
THE PRISONER (2009) MINISERIE
2010: WER SIND SIE? - DIE NEUE NUMMER SECHS

2019: 50 JAHRE NUMMER 6
2019: 50 JAHRE: DARF'S NOCH EIN GAST MEHR SEIN?
WIR SEHEN UNS! ODER: L'ANNÉE DERNIÈRE AU VILLAGE

WEBSITE-RÜCKBLICK:
WIE ALLES ANFING

--- ARNO BAUMGÄRTEL & MICHAEL BRÜNE
DIE DEUTSCHE DVD

NUMMER 6 - NICHT DER GEFANGENE
--- ARNO BAUMGÄRTEL & B. FRANK
AUF DIE REIH GEBRACHT (1) DIE REIHENFOLGE

--- TOBIAS BECKER
ZIRKULÄRE REALITÄT

--- FRANK T. BITTERHOF
DIE OFFENBARUNG - THE PRISONER ALS BLU-RAY

--- M. KEITH BOOKER
DER POSTMODERNE PRISONER

--- TIM BOURNE
DIE SECHS-IDENTITÄT (INTERVIEW)
--- MICHAEL BRÜNE
EPISODEN-TRANSKRIPT "DIE ANKUNFT"
AUF DIE REIH GEBRACHT (2) DIE REIHENFOLGE

DIE ANTHONY-SKENE-TRILOGIE
--- MARTIN COMPART
SOAPS: FERNSEHSERIEN...

--- ANTHONY DAVIS
PRISONER PRESS LAUNCH 1967

--- PATRICK DUCHER
JE NE SUIS PAS UN NUMÉRO, JE SUIS UN HOMME LIBRE!

...IM INTERVIEW

--- ROBERT FAIRCLOUGH
POP UND POLITIK

--- HOWARD FOY
ES WAR EINMAL EIN TRIP...

--- B. FRANK
McGOOHAN & BOND

--- CAROLINE FUCHS
REALITY AND SIMULATION IN THE PRISONER

--- GUILLAUME GRANIER
SCHÖNER TAG! - SPÄTER REGNET ES.

--- LARRY HALL
ORSON WELLES: DER PROZESS

WHAT IT MEANS, NOT WHAT IT SAYS
--- HELGA HELLER
PORTRÄT EINES EXZENTRIKERS

--- MAX HORA
...IM INTERVIEW

--- MAX HORA & ROGER LANGLEY
6 PRIVATE - DAS HAUS VON NUMMER SECHS

--- HARALD KELLER
WIR SEHEN UNS - WIEDER

ÜBER NOWHERE MAN

NUMMER SECHS
INTERVIEW MIT BERND RUMPF

--- ROGER LANGLEY
(ZEIT-) REISE NACH PORTMEIRION

PRISONER'S PORTMEIRION:
DER ORIGINALSCHAUPLATZ
BÜHNENSTÜCK -
SET PIECE: DIE STUDIOBAUTEN
WARUM HABEN SIE SICH ZURÜCKGEZOGEN?

FINAL CUT: MYSTERIUM DER FEHLENDEN SZENEN

PUTTING THE PRISONER IN ORDER (3) DIE REIHENFOLGE

COOL CUSTOMER - PROFIL: GEORGE MARKSTEIN

DAS LA-TAPE

DANGER MAN: GEHEIMAUFTRAG MIT 60

--- MOOR LARKIN
ICH BIN EIN BERLINER

--- JEAN-MARC LOFFICIER
NUMMER 6 ODER DAS GESPENST DER FREIHEIT

--- KEVIN PATRICK MAHONEY
DER ANARCHISCHE PRISONER

--- PATRICK McGOOHAN
DAS TROYER-INTERVIEW

DAS LA-TAPE

IM GESPRÄCH MIT MIKE TOMKIES
RUHM WIRD MICH NIE ZUM GEFANGENEN MACHEN

INTERVIEW MIT BILL KING
DER MANN HINTER NUMMER 6

INTERVIEW MIT ALAIN CARRAZÉ
THE PRISONER

BBC-INTERVIEW MIT SIMON BATES
DIE FIGUR IST NATÜRLICH REIN FIKTIV

--- RICK McGRATH
35th ANNIVERSARY DVD-SET

--- MARY MORRIS, NORMA WEST
INTERVIEW MIT TOM WORRALL

--- JANA MÜLLER
ZUFÄLLIGE ENTDECKUNG UND DANN NOCH EIN IRRTUM

"DER SCHWARM"

--- JANA MÜLLER & ARNO BAUMGÄRTEL
IMMER NOCH NUMMER 6?

--- HORST NAUMANN
INTERVIEW MIT UWE HUBER

--- STEVE RAINES
...IM INTERVIEW

--- STEVEN RICKS
MGM - STUDIO DAYS

STUDIO DAYS: THE MGM BACKLOT

--- CHRIS RODLEY
DAS EISBERG-SYNDROM - SIX INTO ONE...

INTERVIEW MIT GEORGE MARKSTEIN

--- ZIAUDDINE SARDAR
WIR SEHEN UNS! - DIE POSTMODERNE UND DAS ANDERE

--- ALAN N. SHAPIRO
THE PRISONER ALS "DIE GEISEL" UND "A. B. UND C."

--- WARNER TROYER
INTERVIEW MIT PATRICK McGOOHAN

--- CHRISTOPH WINDER
ICH BIN KEINE NUMMER, ICH BIN EIN MENSCH

--- VALARIE ZIEGLER
THE PRISONER'S SHADOW SIDE

 

THE TALLY HO - READ ALL ABOUT IT!

The Prisoner Nummer 6

DISKURSE MATCH-CUT.DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 


SITEMAP

 

 

 

ANDERSWO GELESEN
 

AUTOREN:

BEITRÄGE VON...
 

INTERVIEWS:

Nr6DE MIT
DAVE BARRIE
Nr6DE MIT
TIM BOURNE
Nr6DE MIT
PATRICK DUCHER
Nr6DE MIT
MAX HORA
CHRIS RODLEY MIT
GEORGE MARKSTEIN
SIMON BATES (BBC) MIT
PATRICK McGOOHAN
ALAIN CARRAZÉ MIT
PATRICK McGOOHAN
BILL KING MIT
PATRICK McGOOHAN
MIKE TOMKIES MIT
PATRICK McGOOHAN
WARNER TROYER MIT
PATRICK McGOOHAN
TOM WORRALL MIT
MARY MORRIS, N. WEST
UWE HUBER MIT
HORST NAUMANN
PATRICK DUCHER MIT
JEAN-MICHEL PHILIBERT
Nr6DE MIT
STEVE RAINES
DAVE BARRIE MIT
IAN L. RAKOFF
HARALD KELLER MIT
BERND RUMPF

 

SPEEDLEARN

 

THE TALLY HO

Read all about it!

 

NICHT VERGESSEN,
SICH FÜR DEN
DEN AUFENTHALT
ZU BEDANKEN!

--> VILLAGE POST <--

 

 

 

 

 

THE TALLY HO

Die tageszeitung im Ort sieht man das erste mal in der episode "Freie Wahl" mit der verheißungsvollen überschrift "Nummer Sechs sagt seine Meinung". Nummer Sechs war als wahlkandidat für den posten von Nummer Zwei angetreten.
Fast überflüssig zu erwähnen, dass der bericht wie auch Nummer Sechs' worte frei erfunden sind. Feststellen kann man das, obwohl wir den gedruckten wortlaut nicht sehen können.

   

Denn abgesehen von den schlagzeilen sowie hier und da einer einleitenden zeile handelt es sich bei allen exemplaren des Tally Ho aus der serie um blindtext, der vom art department mit viel liebe zum detail aus hunderten zeitungsschnipseln zusammengeklebt wurde. Weder würde man es am fernsehgerät bemerken noch gar den wortlaut wissen wollen, weil es schlicht nicht wichtig ist, handelt es sich doch um eine requisite.

"Sinneswandel"

No. 6 Declared Unmutual
Nummer Sechs für unkonform erklärt

 

"Herzlichen Glückwunsch"

What are Facts behind Town Hall?
Was geht vor im Rathaus?

 

"Freie Wahl "

No. 6 Speaks His Mind
Nummer Sechs sagt seine meinung

 

"Hammer oder Amboss"

Increase Vigilance Call from New No. 2
Neue Nummer Zwei ruft zu erhöhter Wachsamkeit auf

 

"A. B. und C. "

Is No. 2 Fit for Further Term?
Nummer Zwei geeignet für eine weitere Amtsperiode?

 

"Sinneswandel"

Comittee Hearing Continues
Komiteeanhörung wird fortgesetzt
No. 93 Confesses Disharmony
Nummer 93 gesteht Disharmonie
No. 6 for Further Investigations
Nummer Sechs vor weiteren Untersuchungen

   
 

Auffällig ist, dass die für den Tally Ho verwendete schrift nicht die übliche Village-typografie ist, sondern eine klassische "Times"-tageszeitungsschrift. Ausgaben des Tally Ho werden bei bedarf auf altvorder aussehenden, aber mobilen druckgeräten aktuell hergestellt und frisch verteilt. Unter dem titel The Tally Ho finden sie auf dieser website analytische, historische, dokumentarische, illustrative und fiktionale beiträge.

Umso bemerkenswerter jedoch, dass für die ausgabe der episode "Hammer oder Amboss" eigens ein ganzer einleitender absatz passend zur handlung und zur paranoisch disponierten figur Nummer Zwei formuliert und gedruckt wurde: "Nummer Zwei ruft zu erhöhter wachsamkeit auf." Dessen wortlaut kann man im videostandbild auch lesen.

Security of the Community

The new No. 2 has issued a call for increased vigilance at all times. The security of the community must be protected.

"We must constantly be on guard against enemies in our midst", he declared giving a stern warning against possible subversion.

The keynote on the hour is vigilance", said No. 2. "We do not necessarily know where our enemies are, or who they might be. Therefore it is a duty of us all to be on constant look out against traitors who, behind our back, seek to undermine and destroy us."
No. 2 warned that no mercy would be shown to those who, against the interests of the community, sabotage 'our great achievements'."

"Let those who think they can strike when our guard is down take heed, " said No. 2. "We are never asleep. We will never relax our guard. We know there are those who believe they can get away with their plots and conspiracies. They will learn a sharp lesson."

"Not only the conspirators, but those who look the other way and do not report their suspicions would be treated as traitors", said No. 2.

"It is the duty of each one of us to fight this menace and those who know more than they tell are high on the list of guilty ones. No mercy will be shown to anyone who shirks his duty to report his neighbor's secrets. Vigilance is not only requested, it is ordered. Be vigilant day and night. Let us root out the conspirators. Security is the keyword of the moment. Security is the responsibility of us all. Security is our duty. Be vigilant or the consequences will be severe. No other warning will be given."

Wer immer für diese starke formulierung im stil von "PSST! FEIND HÖRT MIT!", der in beiden weltkriegen üblichen sicherheitspropaganda für die jeweiligen heimatfronten, verantwortlich war, beweist geschichtsbewusstsein. Was so verwunderlich wiederrum nicht ist, lag doch der 2. Weltkrieg bei der produktion dieser episode gerade 22 jahre zurück.

MEHR: UNMUTUAL / UNKONFORM
TALLY HO AUTORENVERZEICHNIS

Der umstand, dass wir es im text bei dem wort "neighbor" mit einem von mehreren amerikanismen in der serie zu tun haben, lässt jedoch auch die deutung zu, dass der ursprung dieser zeilen in der ära der antikommunistischen hexenjagd in den USA der nachkriegszeit liegen könnte. US-senator Joseph McCarthy (Wikipedia englisch) hatte ein system der überwachung und denunziation geschaffen, dem sich besonders intellektuelle, schriftsteller wie Bertold Brecht (noch im exil), drehbuchautoren, aber auch wissenschaftler ausgesetzt sahen. Sie mussten, wenn sie in den USA bleiben oder kein berufsverbot erhalten wollten, vor dem "Komitee für unamerikanische Umtriebe" aussagen und sich verantworten.
Ihren widerhall finden dieser zeitabschnitt wie auch die zweifelhaften praktiken der komitees in NUMMER 6, insofern sich bewohner des Ortes öffentlich als "unkonform" - original: "unmutual" - zu bekennen haben oder von etwas lossagen müssen.

Der erste deutschsprachige Tally Ho erschien zum jahresbeginn 2012 anlässlich der fernsehpremiere des PRISONER-remakes bei ZDFneo. Als PDF per download verfügbar. Die druckgröße ist original DIN A2. Allerdings ist auch die A4-ausgabe auf gewöhnlichen druckern lesbar. Im PDF-druckermenü sollte man an den einstellungen herumspielen. Auf diese weise kommt man zu einer A3-ausgabe auf zweimal A4-papier.


Contact impressum filmtexte - texts on film deutsch english language
  "Wir sehen uns!" oder L'année dernière au Village · The Prisoner · Nummer 6

 

seitenanfang

  www.nummer6-theprisoner.de

WIR SEHEN UNS! D
BE SEEING YOU! E
THE CAFE
FREE SEA
OLD PEOPLE'S HOME
CITIZENS ADVICE BUREAU
WALK ON THE GRASS
6 PRIVATE
2 PRIVATE
GENERAL STORES
TOWN HALL
LABOUR EXCHANGE
COUNCIL CHAMBER
BAND STAND
CHESS LAWN
www.match-cut.de
DISKURSE

MEHR INFORMATIONEN
SIX OF ONE · 601
THE VILLAGE · DER ORT
CAMERA OBSCURA
WER IST NUMMER 1?
DIE NEUE NUMMER 2
"WEISSER ALARM!"
VILLAGE FACT FILES
"MUSIK SAGT ALLES"
VILLAGE STORY BOOK
"DIE ANKUNFT" SKRIPT
SPEEDLEARN VERZ.
THE TALLY HO VERZ.
Nr6DE FREUNDE & FÖRDERER
NUMMER 6 WEBLINKS
TV-MAGIC WEBLINKS
IMPRESSUM | FEEDBACK

DIE ANKUNFT

DIE GLOCKEN VON BIG BEN
A. B. UND C.
FREIE WAHL
DER DOPPELGÄNGER
DER GENERAL
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
DIE ANKLAGE
SCHACHMATT
HAMMER ODER AMBOSS
DAS AMTSSIEGEL
SINNESWANDEL
2:2=2
HARMONY
---3-2-1-0
PAS DE DEUX
DEMASKIERUNG