Von zeit zu zeit durchstöbere ich ganz gern meine sammlung mit sachen über NUMMER 6. Als ich mir unterlagen des "Escape"-ordners ansah, stieß ich auf ein zerknittertes, gelbliches blatt papier mit kaffeeflecken, auf das ich irgendwann einmal meine eigene episodenreihenfolge von NUMMER 6 geschrieben hatte. Weil es nun zum einen eine ausstrahlungsreihenfolge gibt und zum
GRAFIK: MAX HORA VILLAGE WORLD, 1987
anderen eine aus der filmbibliothek, wie sie Tony Sloman beschrieben hat, kam unter PRISONER-fans immer wieder die frage auf, welche denn die richtige wäre.
AUS DEM ENGLISCHEN VON ARNO BAUMGÄRTEL |
Es ist das erste mal, dass ich mich an dieser diskussion beteilige und meine liste präsentiere. Ich bin mir im klaren, dass es verschiedene fakten gibt, die beim aufstellen einer episodenreihenfolge zu berücksichtigen sind, fakten, die, obgleich hilfreich, genauso gut einander widersprechen können. So zum beispiel "A. B. und C." und "Der Doppelgänger", sie finden laut datum des The Tally Ho zum selben zeitpunkt statt. Oder etwa "Die Anklage", sie soll die zweite episode sein, kommt aber vor "Freie Wahl"? Wie kann es sein, dass man gerade eine irritation wie die demokratie losgeworden ist und man etwas später in eben dieser episode wahlen abhält?
In dieser kleinen reihe von artikeln stellt B. Frank seine wohlbegründete reihenfolge vor.
In einem weiteren artikel sortiert Michael Brüne die serie unter ganz besonderen gesichtspunkten neu. Und Roger Langley begründet die "britische standardreihenfolge".
David Stimpsons methode, fast alles dem alphabet unterzuordnen, mag billig erscheinen. Doch sollte man nicht vergessen, dass die grundanlage von NUMMER 6 keine stringente reihenfolge nötig hat. Insofern nämlich, wie Alain Carrazé und Hélène Oswald in ihrem buch "The PRISONER. A Televisionary Masterpiece" schreiben: "Alle episoden scheinen in einer ewigen gegenwart stattzufinden und eine unerbittlich zyklische geschichte zu erzählen." Unter solchen vorzeichen in den episoden nach anhaltspunkten für diese oder jene logik für eine reihenfolge zu suchen, erscheint von vorneherein müßig. |
Ich beschloss also, all diese fakten zu ignorieren und die folgen allesamt alphabetisch anzuordnen. Aber sofort hatte ich das erste von zwei problemen vor mir: Demnach wäre "A. B. und C." die allererste episode, was ganz offensichtlich unmöglich war. Das zweite problem: "Demaskierung" wäre die achte episode, was auch nicht geht. Ich musste also drei ausnahmen machen: "Die Ankunft" musste die erste sein, "Demaskierung" die letzte und "Pas de deux" die vorletzte. Die 14 episoden dazwischen sind jedoch korrekt in alphabetischer reihenfolge (unter weglassung des artikel "the"). Hier also meine liste:
1. Arrival / "Die Ankunft", muss die erste sein.
2.
A. B. and C. / "A. B. und C."
3. A Change Of Mind / "Sinnerwandel"
4. Checkmate / "Schachmatt"
5. Chimes Of Big Ben / "Die Glocken von Big Ben"
6. Dance Of The Dead / "Die Anklage"
7. Do Not Forsake Me, Oh My Darling / "2:2=2"
8. Free For All / "Freie Wahl"
9. General / "Der General"
10. Girl Who Was Death / "--3-2-1-0"
11. Hammer Into Anvil / "Hammer oder Amboss"
12. It's Your Funeral / "Das Amtssiegel"
13. Living In Harmony / "Harmony"
14. Many Happy Returns / "Herzlichen Glückwunsch"
15. Schizoid Man / "Der Doppelgänger"
16. Once Upon A Time / "Pas de deux", die vorletzte
17. Fall Out / "Demaskierung", klar: muss die letzte sein.
Zumindest muss ich hier nicht 14 einzelne gründe anführen, warum diese reihenfolge so ist, wie sie ist. Ich weiß, dass manche situation nicht gut funktioniert, weil ich mein mantra im hinblick auf "Dance Of The Dead" und "Free For All" gebrochen habe. Und bei episode 7 ist Nummer Sechs schon ein jahr im Ort und die episoden "Many Happy Returns" und "Schizoid Man" würden demnach 1968 stattfinden.
DAVID STIMPSONS PRISONER-FILM VILLAGE DAY
Die diskussion über die reihenfolge geht schon sehr lange, aber niemand hat bisher jemals die definitive reihenfolge vorgelegt, jede ist anders. Einige werden aber auch sagen, dass die richtige episodenreihenfolge die ist, die wir alle kennen, nämlich die aus dem fernsehen und auf DVDs. Aber das hat fans noch nie davon abgehalten, immer wieder aufs neue mit der reihenfolge der episoden zu jonglieren.
|