|
|
|
The Prisoner Nummer 6
SPEEDLEARN
NUMMER
6
nach stichwort
THE PRISONER
by keyword
SURREALISMUS
SURREALISM
| 1 | 2 |
|
4 | 5 | 6 |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |
| 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 |
| 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 |
| 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 |
| 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |
| 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 |
| 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 |
| 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 |
| 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 |
| 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 |
| 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 |
| 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 |
| 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 |
| 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 |
| 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 |
| 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 |
| 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 |
| 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 |
| 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 |
| 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 |
| 151 | 152 |
BEWEGEN SIE DEN CURSOR
ÜBER DIE ZIFFERN!
No.
12:
You don't believe it. A university level degree in three minutes.
No. 6:
It's improbable.
No. 12:
But not impossible.
No. 6:
Nothing is impossible
in this place.
No.
12:
Nicht zu glauben. Ein Universitätsabschluss in drei minuten.
No. 6:
Unwahrscheinlich.
No. 12:
Aber nicht unmöglich.
No. 6:
Nichts ist unmöglich
an diesem ort.
SURREALISMUS
|
| Von
Chris
Gregory: Wie schon zuvor in der "freeze-frame"-szene mit Rover, haben wir es hier mit einer weiteren absichtlichen entknüpfung zu tun, und zwar dessen, was unseren filmischen erwartungen entspricht und dem, was anscheinend geschieht. So sind wir uns zunächst nicht sicher, ob etwa die musik ("muzak" wäre vermutlich die bessere beschreibung) wirklich diegetisch - d.h. von den verantwortlichen im Ort tatsächlich in den raum geleitet wird - oder nicht-diegetisch ist (nämlich hinzugefügter effekt-"soundtrack"). Wir sind es auch nicht, als der Gefangene das radio zertrümmert. Durch das verwischen der grenzen zwischen dem, was (in der "serienwelt") "real" ist und was nicht, wird bereits auf die allegorische bedeutung von NUMMER 6 hingewiesen. http://www.chrisgregory.org/blog/ dort "THE PRISONER Episode by Episode" anklicken |
"A.
B. und C."
- das geraderücken des spiegels auf Madame Engadines
party
- eisenbahngeräusche, als die große tür sich öffnet
- die einsame kapuzengestalt in der sog. französischen straße
- auf einem bildschirm sieht man, wie Nummer Sechs das labor betritt,
während Nummer Zwei zur tür sieht
"Freie
Wahl"
- unmittelbar nach dem telefonat erscheint Nummer Zwei vor Nummer
Sechs' tür
- die rasend schnelle drehung von Nummer Sechs auf dem podest in
der Council Chamber
- der "wahrheitstest"
- die wahlkampagne als (alp-) traum
- männer beten Rover in einer höhle an
"Der
General"
- Ein teilnehmer des "Speedlearn"-lehrgangs hält ein plakat hoch
 |
auf dem zu lesen ist: "Keine hausaufgaben mit Speedlearn." Nun, was ist es? Die forderung nach weniger? Eine immanente bekräftigung der offensichtlichen tatsache, dass "Speedlearn" hausaufgaben und angestrengtes pauken ohnehin überflüssig werden lässt? Oder steht diese verdopplung der realität für einen wink des drehbuchs, eine ironische kommentierung der episodenhandlung sowie der "Speedlearn"-erfindung selbst?
"Herzlichen
Glückwunsch"
- Nummer Sechs wieder in "seiner" wohnung, die vertraute
einschmeichelnde musik, der wählton des telefons
"Die
Anklage"
- auf der brüstung der aussichtsplattform sitzend, dann stehend:
"everything is elsewhere"; würde er in die tiefe
springen?
- der dialog zwischen Mr. Tuxedo (Nummer Sechs) und Peter Pan (Nummer
Zwei) am strand
- der demolierte und ohne ersichtliche stromversorgung wieder funktionierende
fernschreiber
"Schachmatt"
- der an wie eingefroren stehenden menschen vorbeigleitende ballon
Rover
- beginn des schachspiels und die aus der starre erwachenden menschen
"Harmony"
- McGoohan als Sheriff wird vom Richter "erschossen"
- die aus pappkarton ausgeschnittenen figuren im entvölkerten
ort Harmony
"--3-2-1-0"
- das rotierende fahrzeug (mehr...);
surreal in einer story, die ohnehin fantasy ist
"Demaskierung"
- der schrumpelige abgang von Rover
- start einer rakete aus dem Ort heraus
- die begegnung mit Nummer Eins
Der einsame mann im offenen sportwagen auf der rollpiste ist selbst schon eine surreale szene. Die nahaufnahme seines gesichts am lenkrad zu beginn und schluß der serie verweist auf das zyklische an der gesamten reihe. Und die tatsache, dass diese seltsame produktion in einem fantasieort wie Portmeirion entand, ist als solche ebenfalls völlig surreal. In diesen zusammenhang gehören zweifellos auch die oftmals verknappten dialoge, die mehr andeuten als aussprechen, was sache ist. Eine einzige episode bringt den - nunmehr prisoneresk geannten - spezifischen surrealismus von NUMMER 6 zu sich selbst: "Die Anklage." Filmische einflüsse aus ORPHEE sowie der Kafka-interpretation von Orson Welles' DER PROZESS sind unübersehbar.
Unter verwendung einer zusammenstellung "höchst surrealer momente" in NUMMER 6 von Roger Langley; ich danke dem autor für die überlassung!
ERSTE AUSKUNFTNach seiner entführung soeben aus der betäubung erwacht, spricht Nummer Sechs im café eine kellnerin an. Aber auf seine fragen erhält er nur ausweichende antworten. Als ahnungsloser zuschauer erlebt man in diesen ersten minuten von NUMMER 6 in "Die Ankunft" einen der, wie sich zeigen wird, eher typischen irritierenden dialoge mit leicht surrealen qualitäten, der kurz darauf von der szene im laden, wo Nummer Sechs eine karte verlangt, getoppt wird. Willkommen in der indifferenz des Ortes! In der 2009er PRISONER-neuschöpfung von AMC und ITV plaziert drehbuchautor Bill Gallagher eine ganz ähnlich funktionierende szene an den beginn der letzten episode "Checkmate". Hier geht 6 (Jim Caviezel) auf eine gerade angekommene frau mit ihren beiden kindern zu.
6:
Wer seid ihr, leute? Nicht identisch mit der ZDF-neo-fassung, da lange zuvor entstanden. Hämische kommentare in internetforen wünschten der frau die pest an den hals für die übertriebene, hysterische fröhlichkeit ihrer antwort. Aber der dialog ist nicht ohne effekt und fraglos irrlichternd in seiner zirkelschlüssigkeit, doch leider verpufft seine wirkung wie vieles andere in diesem werk. Es ist ein non-sequitur, nichts folgt daraus. Eine dramaturgische motivation für die szene ist nicht zu erkennen. Warum spricht 6 die frau inmitten etlicher anderer buspassagiere überhaupt an? Nummer Sechs von 1967 stellte konkrete seinen aufenthaltsort betreffende fragen. Dagegen tauschen Caviezel-6 und die kellnerin sogar ein stück weit die rollen, die abweichenden antworten kommen von der neuen Village-bewohnerin. Und weil diese den ort charakterisierende szene hier am ende der show präsentiert wird, ist sie völlig fehl am platz. Man hätte sie wenigstens im ersten drittel der reihe erwarten dürfen.
Kellnerin:
In ein paar minuten öffnen wir. Im unterschied zur englischen unterstreicht die deutsche fassung durch die auslassung des namens der örtlichkeit - the Village - das unspezifische, unbestimmte, nicht richtig (an-) greifbare sowohl geografisch wie an der situation von Nummer Sechs. Das prisonereske gefühl wird hier von anfang an als durftmarke für die ganze serie gesetzt. |
DER ORT - THE VILLAGE - mehr...
PRISONER'S
PORTMEIRION - DIE REALSCHAUSPLÄTZE
KARTOGRAPHIEDie szene mit der landkarte im Village-laden gehört fraglos zu den hilights der ersten PRISONER-episode.
1967 Nummer Sechs erhält vom ladeninhaber einen faltplan. Er ist sichtlich irritiert, findet nicht, was er erhofft hatte - und zwar nicht die nächste bushaltestelle, sondern: signifikanz, bedeutung. Er verlangt eine - im maßstab - größere karte. "Aber nur in farbe und viel teurer", sagt der verkäufer. Doch für Nummer Sechs ebenso wie für die zuschauer bleibt der erkenntnishorizont auch damit buchstäblich auf den Ort beschränkt. Taumel des sinns: Alles, was er sieht, erklärt sich nur aus sich selbst heraus. Gleich zu beginn der serie landet THE PRISONER (1967) damit einen erkenntnistheoretischen schocktreffer: Das wirkliche und seine repräsentation als karte fallen hier in eins. Das typische handzeichen schließt den tautologischen zirkel auch visuell. "Wir sehen uns!" Kein entkommen. 2009
In der rekreation von AMC (mehr...)
wird die szene fast deckungsgleich neu inszeniert. Sie funktioniert
gut und ist doch weit vom original entfernt.
Es gibt nichts auszusetzen an dieser neu aufgelegten szene. Pluspunkt im PRISONER-remake, sie ist einer der seltenen wirklich mit ironie geladenen momente, der durchaus hinterhältig 6's erscheinen im ort kommentiert, sein auftreten und seine absichten: Das ist zu groß für dich, junge. Und unversehens treffen sich der alte und der neue PRISONER durch die benutzung des karten-gags in einem gemeinsamen surrealen kontinuum. Die kartenszene ist im übrigen die downsize-ausgabe eines gags von Buster Keaton aus seinem film THE HIGH SIGN von 1921. In einer kommentierung heißt es dazu: "Woher sollte er auch wissen, dass er nicht die normale tageszeitung, sondern die surrealistische variante in der hand hatte?" (http://www.metrogirl.com/thriftshop/keaton.html)
ZEITUNGLESEN LEICHT GEMACHT: BUSTER KEATON IN THE HIGH SIGN (1921) |
NUMMER SECHS PARALLEL THE PRISONER 1967 - 2009
TAXI: "FAHREN SIE MICH SO WEIT SIE KÖNNEN"
BILDENDE KUNSTSurrealistisch-ironische brechungen, statements über künstlerische betätigung, künstlerische selbstfindung, autonomie oder konformismus in der kunst finden sich einige in NUMMER 6. Begleitet vom sarkastischen beifall von Nummer Sechs, üben sich in der episode "Sinneswandel" die teilnehmer in einer art poesieschreibkurs, dessen offensichtliches ziel es ist, sie im sinne von verhaltensanpassung zu harmonisieren und gesellschaftlich zu rehabilitieren. Nummer Sechs: "Poesie hat einen sozialen wert?" In "Die Glocken von Big Ben" kommt es im Ort zu einem von Nummer Zwei eröffneten kunsthandwerklichen
wettbewerb. Die von Village-bewohnern vorgestellten exponate lassen dabei sehr zum wohlgefallen von Nummer Zwei wenig zweifel an der künstlerischen unabhängigkeit ihrer schöpfer. "Flucht" - das werk von Nummer Sechs, von dem man gesehen hat, dass kunst immer auch handwerk und technik bedeutet, ist natürlich purer hohn und erringt folglich höchstes lob. Nummer Zwei: "'Es bedeutet, was es ist.' Brilliant!"
Reduktion von komplexität als quadratur des kreises ist die chiffre eines porträts von Nummer Sechs im werk eines freizeitmalers in "Das Amtssiegel". Von Nummer Sechs wird ihm ihm kurz und bündig "perfekte ähnlichkeit" konstatiert.
|
SURREALISM
BERÜHMTESTER
SURREALISTISCHER SCHNITT
MOST FAMOUS SURREALISTC CUT: UN CHIEN ANDALOU, 1929
To most commentators, what they call prisoneresque within movies or TV series is a synonym for a good deal of surrealism.
The word surreal itself means "above reality". Thus, most commonly images "supernatural" or else "unreal" are accordingly labeled, that what's apparently against everyday logic and rational thinking, things or images usually encountered in one's dream. That's why itis also called dream logic. On the other hand, surrealism and the adjective surrealistic refer to the artistic movement from the end of the 19th and the beginning of the 20th century.
Famous artists of surrealism were Max Ernst, Alfred Kubin, Salvador Dalí, Alain Resnais as well as Jean Cocteau.
In an entry of the English Wikipedia we read: "Surrealism is a cultural movement that began in the early 1920s, and is best known for the visual artworks and writings of the group members. Surrealist works feature the element of surprise, unexpected juxtapositions and non sequitur; however, many Surrealist artists and writers regard their work as an expression of the philosophical movement first and foremost, with the works being an artifact. Leader André Breton was explicit in his assertion that Surrealism was above all a revolutionary movement. ... From the 1920s on, the movement spread around the globe, eventually affecting the visual arts, literature, film, and music of many countries and languages, as well as political thought and practice, philosophy and social theory." - Theory that would go on to reject any "logical-rational bourgeois perceptions of art in a radical and provocative way. ... seeking man's reality in the unconscious utilizing narcotic experiences resulting from hallucination and dreams as an artistic source. ... an anarchistic and revolutionary perception of art." (translated from the German Wikipedia text).
Surrealistic aspects can be found virtually everywhere in artistic works. But especially the visual arts, however, like painting and (still young at the time) cinematography proved to be the most fertile grounds for it. It isn't by chance it's been said that film happens inside the mind. And almost seamlessly the cinematographic discourse here enters that of psychoanalysis.
Groundbreaking
surrealistic movies were made by Jean Cocteau: LA BELLE ET LA BETE
(BEAUTY AND THE BEAST) and ORPHEE. Yet unknown if the first,
UN CHIEN ANDALOU, a 16-minutes short made in 1929 in collaboration
by Salvador Dalí and Mexican director Luis Bunuel
certainly became the most influential film of surrealism. In it
one particular scene caused considerable excitement, a close-up
shot of a woman's eye being sliced by a razor. Dalí and Bunuel
resisted against all rationalising explanations of it. But it's
about the very basic fact of film itself: seeing. For the
horror film genre e.g. this is an essential thing. And therefore,
closing one's eyes in a movie theatre doesn't make much sense really.
For his film SPELLBOUND British director Alfred Hitchcock in 1945
commissioned Salvador Dalí to create a dream sequence. But
ironically, the impact of this scene isn't half as strong as the
one of the ANDALOUSIAN DOG is even by today. That's because by merely
using enciphered weird props (e.g. a wheel for a gun) it tells a
rather conventional story.
EPISODE "DANCE
OF THE DEAD"
READ ALSO: "BELLE
EPOQUE OF INDIFFERENCE"
HOWARD FOY: "ONCE
THERE WAS A TRIP"
(D)
DAVE BARRIE: DIE ANKLAGE: DUNKLE TRÄUME... (D)
MORE: OBJETS TROUVÉS
MORE: PRISONERESQUE
A number of subtle surrealistic ingredients can be found in THE PRISONER, too. To start with the very real but, at the same time, less realistic shooting location Portmeirion with its inhabitants carrying colourful umbrellas, donning straw boaters and striped pullovers we have rather minor instances, warpings and slight shiftings from the relatively linear "realistic" narrative of the episodes causing a surreal feeling of the unfamiliar, the illogical and occasionally of uneasiness.
One of the most remarkable surrealistic incursions we find in the first episode "Arrival" is the scene where Number Six cannot endure the soothing strains of a string ensemble coming from his radio set and so he smashes it but the music keeps playing nonetheless. Immediately an electrician shows up. Only a minute later - within the same continuing sequence - he runs into the very same man as a gardener - or is this man an "identical twin"?
Surrealism here also comes as a tautological circle which is typical of the series in general. This can be seen a bit earlier, a cornerstone scene, when Number Six demands a map in the shop. On it, as is known, things are called what they basically are: The Sea, The Mountains, the village - Your Village. To emphasize the self-contained state of this place. No explanations from outside needed, and also unwanted.
Adding to this are the often snippy dialogues, just hinting, insinuating rather than explaining something. It is one specific episode where this particular PRISONER surrealism - meanwhile known as prisoneresque - sort of materialises: "Dance Of The Dead". Cinematique influences can hardly be missed here, to name ORPHEE and Orson Welles' Kafka interpretation called THE TRIAL (more... & German language).
Further findings of the surrealistic kind can be made, e.g:
"Arrival"
- the maid disappearing and reappearing (on the tower)
- Rover's first appearance on the sands
| By
Chris Gregory: As with the earlier use of freeze frame in the scene with Rover, here we see another deliberate disjunction between set up between our conventional expectations of cinematic technique and what appears to be happening. We are unsure at first as to whether the music (perhaps "muzak" would be a better description) is actually diegetic - i.e. it is meant to be the actual music being piped into the room by the Village authorities - or non diegetic (the 'soundtrack' added for effect). And even when The Prisoner smashes the radio we are still not sure. By the blurring of the boundaries between what is "real" (within the "world" of the series) and what is not, THE PRISONER's allegorical significance is already being hinted at. http://www.chrisgregory.org/blog/ click: "THE PRISONER Episode by Episode" |
"A.
B. and C."
- Madame Engadine's dreamy party: mirror straightening
- train noise as the large door opens
- the lone hooded figure in the French street
- Number Six entering the lab on screen and Number Two looking over
to the door
"Free
For All"
- Number Two immediately turning up at Number Six' door
- Number Six spinning in the Council Chamber
- the Truth Test
- the dream recap of the electioneering
- men worshipping Rover in the cave
"The
General"
- One participant of the "Speedlearn" classes is carrying a placard
|
saying, "No homework with Speedlearn." Now, what is it? The demand for less? An immanent confirmation of the obvious fact that with "Speedlearn", being induced directly into the brain, there is no homework and no laborious work whatsoever. Or is this doubling of reality, as it would seem, an ironic wink, a comment on the episode action and the "Speedlearn" conception as such?
"Many
Happy Returns"
- back in his "own" apartment, with dreamy music, hearing
the familiar phone dial tone
"Dance
Of The Dead"
- first sitting then standing on the parapet, "everything is
elsewhere"; would he jump down?
- Mr. Tuxedo (Number Six) and Peter Pan (Number Two) on the beach
- the damaged teleprinter working without any visible power source
"Checkmate"
- Rover slowly bouncing past "frozen" people
- the start of the human chess and people coming to life again
"Living
In Harmony"
- McGoohan's sheriff character being "shot" by the judge
- the cardboard cut-outs and empty town
"The
Girl Who Was Death"
- the rotating car (mehr...);
a surreal moment even within the overall fantasy
"Fall
Out"
- the shrivelling demise of Rover
- the launch of the rocket from the Village
- the meeting with Number One (more...)
Possibly the lone man in the open sports car on the airfield is in itself a surreal scene and the fact that the close-up of his face at the steering wheel opens and closes the whole series is a cyclical aspect. The fact that the strange production was created and shot in a fantasy village like Portmeirion is itself totally surreal!
This text was written using the "top surreal moments" list courtesy of Roger Langley!
FIRST INQUIRYAfter his abduction, having awaked from his forced sleep Number Six approaches a waitress in the café. But all he receives from her are evasive responses. To an unsuspecting viewer these first moments of THE PRISONER episode "Arrival" are somewhat crucial regarding the entire tone of the series, through the use of rather typical irritating dialogue with slightly surreal qualities. Only a few minutes later they will be exceeded in the scene where Number Six demands a map from the shop keeper. Welcome to indifference of the Village kind! In the AMC/ITV PRISONER resumption of 2009 script author Bill Gallagher places one scene quite similar to the forerunner at the beginning of the ultimate episode "Checkmate". Here 6 (Jim Caviezel) approaches a newly arrived woman and her two children.
6:
Who are you people? The woman's manner of replying to 6's questions being hysterical and exaggeratedly cheerful caused derisive comments on the internet. But this dialogue is far from being without effect, it is arguably irritating. Sadly, as with many other instances concerning this creation the scene is wasted nonetheless. It is non-sequitur with nothing to ensue from. Dramatically speaking, it is without motivation because what incites 6 to approach that woman, among several other bus passengers, in the first place? In 1967 Number Six had a good cause of asking about the whereabouts of the place. Now, Caviezel-6 and the waitress to some degree even exchange roles with the deviant replies being from the newcomer woman. Tu put this scene characterising the Village at the very end of the show is misplaced. Instead one could have expected it about one third at the beginning into the mini series.
Waitress:
We'll be open in a minute. Contrary to the English version, as has already been stated elsewhere, the German dialogue omits references to the "Village" completely thus emphasizing the ambiguous, indeterminable, all that cannot be grabbed and touched both geographically and regarding Number Six' situation as such. It is here that the prisoneresque feeling is first evoked as the hallmark of the (original) show. |
MORE: DER ORT - THE VILLAGE
PRISONER'S
PORTMEIRION - ON LOCATION (German language)
MAPPING THE VILLAGEThe scene with the map in the Village shop is arguably one hilight of the first PRISONER episode.
1967 Number Six receives a folding map from the shop keeper. He is irritated, can't find what he was expecting, and that's not just the nearest bus stop but: significance, meaning. He wants a larger - bigger in scale - map. "But only in colour and much more expensive", he is told by the shop keeper. But even now Number Six' cognisance (like the audience's) in a literal sense remains restricted to the boundaries of the Village itself. What he discovers is vertigo of some kind: The meaning of everything is only through and by itself. Epistemologically it's a shocking revelation at the very beginning of THE PRISONER (1967). Reality and its representation as a map are one and the same.The typical hand gesture also visually then concludes the tautological circle. "Be seeing you!" No escape. 2009 In AMC's six parts recreation (more...) the sequence is reenacted almost identically. It's working well but it's quite different from the original. In the shop 6 also demands a map, "the biggest one you got." And like it was 40 years earlier the shop keeper hands him a folding map. This time it isn't a bigger scale, in fact, we cannot really see what's on it. Instead that the map upon unfolding is getting ever larger and larger and larger... The shop keeper smugly: "Big enough for you?" With his finger he points somewhere on it, "...you are here..." A navigating system of the special kind.
The gag is actually the downsize edition from a Buster Keaton movie of 1921. But it's not to diminish this particular scene. In the PRISONER-remake this, positively, is one of the rare moments with a genuine ironic touch. Commenting very sneakily 6's appearance in the Village, his manner and intentions: Boy, this is too big for you. And yet, all of a sudden the old and the new PRISONER get to meet each other in a surreal continuum by the use of this map gag device. In a comment on the Buster Keaton film THE HIGH SIGN one can read: "How was he to know that he was picking up not the regular morning edition but the surrealist edition?" (http://www.metrogirl.com/thriftshop/keaton.html)
READING NEWSPAPER THE EASY WAY: BUSTER KEATON IN THE HIGH SIGN (1921) |
PARALLEL PRISONER THE PRISONER 1967 - 2009
TAXI: "DRIVE ME AS FAR AS YOU CAN"
FINE ARTSStatements on artistic works and artistic realisation, autonomy or conformity in the arts are made in THE PRISONER with quite some surrealistic ironic touches. Accompanied by Number Six' sarcastic applause the participants of the episode "A Change Of Mind" engage in a poetry writing class of sorts the obvious aim of which is solely to change their social behaviour in terms of making them adequate and harmonious again. Number Six: "Poetry has a social value?" An arts and crafts competition is set up in "The Chimes Of Big Ben" with Number Two opening the exhibition showing
the Villager's works. Very much to the delight of Number Two there can be no doubt, though, as to the creators' artistic autonomy and independence.
Squaring the circle as a cypher of the reduction of complexity is the subject of a Villager's portrait painting of Number Six in the episode "It's Your Funeral". His succinct response: "Perfect likeness."
|
MORE: SQUARING THE CIRCLE
MORE: OBJETS TROUVÉS
